Prevod od "су јој" do Brazilski PT

Prevodi:

fizeram com ela

Kako koristiti "су јој" u rečenicama:

Зашто си револуционар?" Питали су јој.
Por que é revolucionária? Perguntaram pra ela.
Сад ћемо да видимо које су јој шансе.
Agora veremos quais são suas chances.
Очи су јој биле тако тужне, а ипак пуне наде.
Seus olhos estavam tão melancolico, tão cheios de esperança.
Али нико није смео да јој се приближи јер су јој трнови били пуни отрова.
Mas ninguém ousava chegar perto dela porque seus espinhos estavam cheios de um veneno mortal.
У болници су јој дали неке лекове, смањили јој грозницу, и прегледали је, узели јој крв...
No hospital, deram-lhe alguns medicamentos, para baixar a febre, examinaram-na, tiraram sangue,
Кубански доктори су јој дали план лечења да следи код куће.
Os médicos cubanos deram-lhe um plano de tratamento para ela seguir em casa.
Неће имати третмане који су јој потребни.
Ela não teria o acesso ao tratamento que precisa.
Ребека ме је назвала и рекла да су јој родитељи ван града.
Rebecca me chamou e me disse que seus pais estavam de viagem.
Мораће да носи бурка, дакле како су јој очи?
Ela teria que vestir uma burka, então, como estão os olhos dela?
Карте су јој рекле где је њена сестра сахрањена.
E como as cartas disseram onde a irmã dela estava enterrada?
То су јој они рекли да каже.
Isso é o que mandaram ela dizer.
Тотално има гласове сажаљења откад су јој родитељи умрли.
Ela tem total voto de simpatia desde que seus pais morreram.
Требале су јој три године, али напокон му је дошла на гроб.
Levou 3 anos, mas ela finalmente foi prestar seus pêsames.
Моја мајка је била верница, а њени богови нису били ту када су јој највише требали.
Minha mãe era uma mulher de fé, e os deuses dela a abandonaram quando ela mais precisou deles.
Рекла је да су јој остале наушнице.
Ela disse que esqueceu os brincos.
Али верујем да ће се сетити ко су јој прави пријатељи, када Зетров буде њен.
Apesar de crer que quando voltar a Zetrov, ela lembrará quem são seus verdadeiros amigos.
Натрпали су јој камење у џепове и бацили је у језеро.
Puseram pedras em seus bolsos e a jogaram no rio.
Послали су јој писмо да неће моћи да дође.
Mandaram uma carta dizendo que ele não poderia ir.
И како су јој биле хладне руке, и о лијековима.
E de como as mãos dela eram frias, dos remédios...
Ове батерије су јој се већ истрошиле и требају јој нове.
Essas baterias estão cada vez piores. Precisamos comprar umas novas.
Сва осећања која има према теби су јој утиснута.
Todos esses sentimentos que ela tem por você, foram implantados.
И једноставно не знамо какве су јој унутрашње повреде.
E não temos uma avaliação conclusiva das lesões internas.
Убили су је и узели су јој бебу.
Mataram ela e levaram o bebê.
Дали су јој паралитички агенс, али су јој ставили и подвез на зглоб, видиш?
Eles aplicaram um agente paralisante, mas colocaram um torniquete no tornozelo, vê?
Људи моје сестре су јој одани.
Os homens de minha irmã são leais a ela.
Кажу да су јој пререзали грло до кости и бацили њено тело у реку.
Dizem que cortaram a garganta dela até o osso e jogaram o corpo no rio.
Када су јој богови напокон дали да буде са лордом Белишем, била је тако срећна.
Quando os deuses a permitiram ficar com Lorde Baelish, ela ficou tão feliz.
Нико није видео Арју од како су јој обезглавили оца.
Ninguém vê Arya Stark desde que o pai foi decapitado.
Видиш, то ми је смешно, с обзиром да су јој деца мртва.
Acho isso engraçado considerando que os filhos de Siggy estão mortos.
Мислиш ли да су јој и доле беле длаке?
Acha que os pelos da vagina dela são brancos também?
Моја супруга је очи су јој исећи од главе док је још био жив.
Minha esposa tinha os olhos desconectados da cabeça enquanto estava viva.
Један љубазан младић нам је потврдио да је њихов редовни купац...и да су јој наруџбе слали право на кућну адресу.
Um jovem muito educado confirmou que ela compra frequentemente as coleções da loja e que mandam diretamente para a casa dela.
Све што је Кроу могла је да вришти кад су јој распорили утробу.
A Crowe apenas conseguiu gritar enquanto uma a desfazia por dentro.
Нико није знао одакле је или ко су јој родитељи били.
Ninguém sabia de onde ela veio ou quem eram seus pais.
И уместо да оде кући, разговарала је са свим женама са којима ради које су јој рекле: ”Остани напољу.
E ao invés de ir para casa, ela debateu com todas as outras mulheres que trabalham com ela, que a disseram: "Fique fora. Precisamos de você fora.
Покуцао сам на врата и Хјун-Сук је отворила и очи су јој биле црвене, као да је била у шоку.
Eu bati na porta, e Hyun Sook atendeu. Seus olhos estavam vermelhos e ela parecia estar em choque,
Руке су јој дрхтале, а лице је озарио осећај поноса.
Suas mãos tremiam, e seu rosto brilhava de felicidade.
И даље не знамо ко су јој родитељи или ко је она.
Ainda não sabemos quem são os seus pais, quem ela é.
0.9105908870697s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?